Frequently asked questionsPreguntas frecuentesNajczęstsze pytania
Answered plainly.Respondidas sin rodeos.Odpowiedzi wprost.
Are you available for permanent roles or long contracts?¿Estás disponible para puestos fijos o contratos largos?Czy jesteś dostępny na stałe stanowiska lub długie kontrakty?
I am open to conversations about senior architecture roles and longer engagements. Write to me with the scope and the timeline.Estoy abierto a hablar de puestos sénior de arquitectura y de colaboraciones largas. Escríbeme con el alcance y los plazos.Jestem otwarty na rozmowy o seniorskich rolach architektonicznych i dłuższych projektach. Napisz do mnie, podając zakres i terminy.
How do you price work?¿Cómo cobras?Jak wyceniasz pracę?
Indicatively by day rate, but every engagement has a fixed price agreed in writing before it starts. The first call and the written recommendation are free.De forma orientativa por tarifa diaria, pero cada proyecto tiene un precio cerrado acordado por escrito antes de empezar. La primera llamada y la recomendación escrita son gratis.Orientacyjnie według stawki dziennej, ale każdy projekt ma stałą cenę uzgodnioną na piśmie przed startem. Pierwsza rozmowa i pisemna rekomendacja są bezpłatne.
Who owns the code and the results?¿De quién son el código y los resultados?Do kogo należy kod i wyniki?
You do. Everything is delivered in a repository you own, with documentation and access. Open-source tools I reuse keep their licences, and I list them.Tuyos. Todo se entrega en un repositorio de tu propiedad, con documentación y accesos. Las herramientas abiertas que reutilizo mantienen su licencia y te las detallo.Do Ciebie. Wszystko trafia do Twojego repozytorium, z dokumentacją i dostępami. Narzędzia open source, których używam, zachowują swoje licencje i wymieniam je.
What happens to our data?¿Qué pasa con nuestros datos?Co dzieje się z naszymi danymi?
They stay in your infrastructure and I work with your accounts. I sign a confidentiality agreement and, where personal data is involved, a data-processing agreement. I do not use your data to train models.Se quedan en tu infraestructura y trabajo con tus cuentas. Firmo un acuerdo de confidencialidad y, si hay datos personales, un contrato de encargo de tratamiento. No uso tus datos para entrenar modelos.Zostają w Twojej infrastrukturze, a ja pracuję na Twoich kontach. Podpisuję umowę o poufności, a przy danych osobowych umowę powierzenia przetwarzania. Nie używam Twoich danych do trenowania modeli.
Will you give a legal opinion on the EU AI Act?¿Das un dictamen jurídico sobre el Reglamento de IA?Czy wydajesz opinię prawną o AI Act?
No. I do the technical and organisational work: inventory, classification, gaps and plan. For the legal opinion I work with your counsel, and I confirm the dates in force in each engagement because the timetable has shifted.No. Hago el trabajo técnico y organizativo: inventario, clasificación, carencias y plan. Para el dictamen trabajo con tus abogados, y confirmo en cada proyecto las fechas en vigor porque el calendario ha cambiado.Nie. Wykonuję pracę techniczną i organizacyjną: inwentarz, klasyfikacja, luki i plan. Opinię prawną przygotowuję z Twoimi prawnikami, a obowiązujące terminy potwierdzam w każdym projekcie, bo harmonogram się zmieniał.
Which models and vendors do you use?¿Qué modelos y proveedores usas?Jakich modeli i dostawców używasz?
Whichever fits the case: Azure OpenAI, Google Gemini, Anthropic, OpenAI or open models. I am vendor-independent and take no commissions.El que encaje en cada caso: Azure OpenAI, Google Gemini, Anthropic, OpenAI o modelos abiertos. Soy independiente y no cobro comisiones.Tych, które pasują do przypadku: Azure OpenAI, Google Gemini, Anthropic, OpenAI lub modele otwarte. Jestem niezależny i nie biorę prowizji.
Which languages do you work in?¿En qué idiomas trabajas?W jakich językach pracujesz?
English, Spanish, Polish and Czech, in meetings and in documentation.Español, inglés, polaco y checo, en reuniones y en documentación.Po polsku, angielsku, hiszpańsku i czesku, na spotkaniach i w dokumentacji.
ContactContactoKontakt
For roles, contracts, consulting and CV requests. I reply by email within two working days, in English, Spanish or Polish.Para puestos, contratos, consultoría o para pedir mi CV. Respondo por correo en dos días laborables, en español, inglés o polaco.W sprawie stanowisk, kontraktów, konsultacji lub CV. Odpowiadam mailem w ciągu dwóch dni roboczych, po polsku, angielsku lub hiszpańsku.